الخطبة بلغات المصلّين
مع خطبة الآن تُترجَم الخطبة أثناء إلقائها، على شاشات المصلّى وهواتف المصلّين، دون تطبيق ودون تسجيل.
قيد التجربة حاليًا في البحرين
اللهم إنا نعوذ بك من الفتن ما ظهر منها وما بطن ما علمنا منها وما لم نعلم.
O Allah, we seek refuge in You from trials, whether apparent or hidden, what we know of them and what we do not know.
اے اللہ! ہم تجھ سے فتنوں سے پناہ مانگتے ہیں، جو ظاہر ہوں اور جو چھپے ہوں، جو ہم نے جانا اور جو ہم نہیں جانتے۔
كيف تعمل
يضغط الخطيب زرّ البدء
ميكروفون صغير على الخطيب، وزرّ واحد يبدأ الترجمة.
وتتابعه الشاشات
تظهر الخطبة مترجَمةً على شاشات المصلّى أثناء إلقائها.
ويتابع المصلّون على هواتفهم
يمسح المصلّي رمز QR ويختار لغته.
13 لغة، والعدد في ازدياد
لكلٍّ منها خطّها.
- हिन्दीالهندية
- বাংলাالبنغالية
- తెలుగుالتيلوغوية
- தமிழ்التاميلية
- മലയാളംالمالايالامية
- اردوالأردية
- ਪੰਜਾਬੀالبنجابية
- پښتوالبشتوية
- Filipinoالفلبينية
- नेपालीالنيبالية
- Bahasa Indonesiaالإندونيسية
- සිංහලالسنهالية
- Englishالإنجليزية
عناية خاصة بآيات القرآن الكريم
عند التعرّف على آية، تعرض خطبة الآن ترجمةً منشورةً لها بنصّها. ولا تُترجَم الآيات ترجمةً آلية أبدًا.
منسوبة إلى أصحابها
تُنسَب كل ترجمة إلى مترجمها أو ناشرها.
إشارة واضحة
إذا لم تتوفّر ترجمة منشورة، يُشار إلى أن النص «معنى تقريبي».
شغِّل الشاشات. شغِّل الميكروفون. ابدأ.
هذا كل ما يلزم يوم الخطبة.
اللهم إنا نسألك الجنة وما قرب إليها من قول أو عمل ونعوذ بك من النار وما قرب إليها من قول أو عمل.
O Allah, we ask You for Paradise and whatever brings us closer to it, in word or deed, and we seek refuge in You from the Fire and whatever brings us closer to it, in word or deed.
اے اللہ! ہم تجھ سے جنت اور جو اس کے قریب کرے، قول یا عمل، اور ہم تیری پناہ چاہتے ہیں آگ سے اور جو اس کے قریب کرے، قول یا عمل۔
हम तुझसे जन्नत माँगते हैं और उन चीज़ों को भी जो उसके क़रीब ले जाएँ, कौल हो या अमल, और हम तुझसे दोज़ख़ की आग से पनाह माँगते हैं और उन चीज़ों से भी जो उसके क़रीब ले जाएँ, कौल हो या अमल।
اللهم إنا نعوذ بك من الفتن ما ظهر منها وما بطن ما علمنا منها وما لم نعلم.
O Allah, we seek refuge in You from trials, whether apparent or hidden, what we know of them and what we do not know.
اے اللہ! ہم تجھ سے فتنوں سے پناہ مانگتے ہیں، جو ظاہر ہوں اور جو چھپے ہوں، جو ہم نے جانا اور جو ہم نہیں جانتے۔
ऐ अल्लाह, हम तुझसे फ़ित्नों से पनाह माँगते हैं, जो ज़ाहिर हो और जो छुपा हो, जो हम जानते हैं और जो हम नहीं जानते।
Main prayer hall
Live · Friday khutba
হে আল্লাহ, আমরা তোমার কাছে জান্নাত এবং যা তার নিকটবর্তী করে এমন কথা বা কাজ চাই, আর আমরা তোমার কাছে জাহান্নাম থেকে আশ্রয় চাই এবং যা তার নিকটবর্তী করে এমন কথা বা কাজ।
হে আল্লাহ, আমরা তোমার কাছে ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই, যা প্রকাশ্য এবং যা গোপন, যা আমরা জানি এবং যা আমরা জানি না।
إعداد مرة واحدة
تُعَدّ الشاشات مرة واحدة، وتبقى جاهزة لكل خطبة.
رمز QR للمصلّين
يحصل كل مكان على ملصق جاهز للطباعة يحمل رمز QR الخاص به.
كل خطبة محفوظة نصًّا
راجِعوا كل خطبة بعد إلقائها، سطرًا سطرًا، مع ترجماتها.
الخصوصية والثقة
لا يُحتفَظ بالصوت
لا يُسجَّل صوت الخطيب ولا يُخزَّن أبدًا.
لا شيء يُطلَب من المصلّين
لا حساب ولا بيانات شخصية.
صراحة في شأن الذكاء الاصطناعي
يتولّى الذكاء الاصطناعي الترجمة، وقد يخطئ. أما آيات القرآن الكريم فتُعرَض بترجماتها المنشورة.
ما بعد خطبة الجمعة
الترجمة المباشرة نفسها تصلح حيثما يُلقى كلام بالعربية أمام جمهور.
المناسبات
- خطب الجمعة والعيدين
- الدروس والمحاضرات الدينية
- المؤتمرات والندوات
- اللقاءات المجتمعية
الأماكن
- المساجد
- المراكز الإسلامية
- قاعات المحاضرات
- قاعات المؤتمرات
لديكم استخدام آخر؟ حدّثونا عنه
قيد التجربة حاليًا في البحرين
تُجرَّب خطبة الآن حاليًا مع جهة واحدة في البحرين. هل تودّون استخدامها في مسجدكم أو مركزكم أو فعاليتكم؟ راسلونا.